(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden ...)
(Dalam drama ini fiksi.)
(Episode 13)
Halo.
Di mana Han Su?
Dia pergi ke ruang perawatan.
Terima kasih.
Apa itu?
Apa yang ingin kamu ceritakan tentang Su Ah?
Apa yang terjadi dengannya? Apakah dia bangun?
Anda menikamnya untuk membunuhnya. Kenapa kamu peduli?
Anda mengaku di pengadilan bahwa Anda menikamnya.
Jawab aku. Apakah Su Ah bangun?
Tokoh
Apa yang salah dengan saya?
Saya mencoba mencari tahu sesuatu yang tidak perlu saya ketahui.
Apakah Anda menikamnya atau tidak,
kesimpulannya sama.
Apakah dia bangun atau tidak?
Han Su!
Han Su, apakah itu kamu?
Kamu siapa?
Kenapa kamu di sini dengan Han Su?
Saya seorang detektif. Saya bertanggung jawab atas kasusnya.
Tapi siapa kamu?
Saya teman sekelasnya.
Kamu adalah?
Lalu bisakah Anda permisi sebentar?
Kita masih perlu bicara.
Haruskah sekarang?
Perawat mengatakan dia masih butuh istirahat.
Ini sangat penting untuk kasus ini.
Bisakah kamu menunggu di bawah? Kami akan segera selesai.
Apakah Anda pikir itu akan berakhir jika Anda membunuhnya seperti Lee Tae Seok?
Jangan lakukan hal bodoh dan pergi.
Saya akan mengurus semuanya di sini.
Silakan pergi hari ini.
Tolong, petugas.
Saya akan membawa Han Su ke kamarnya.
Apakah itu benar?
Iya nih. Saya mau beristirahat.
Yakin.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana kamu tahu...
Aku sudah disini?
Aku sudah menunggumu bangun.
Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu.
Dan apakah itu?
Apakah ini tentang Su Ah?
Tahukah kamu?
Apa yang terjadi...
untuk Su Ah?
Tidak lama kemudian ...
itu terjadi padamu.
Maafkan saya. Aku benar-benar tidak mau ...
untuk memberitahumu ini.
Tidak.
Su Ah ...
tidak mungkin mati.
Itu bohong, kan? Anda berbohong kepada saya.
Kanan? Dia tidak mati.
Dia hidup!
Han Su.
Aku ... aku tidak bisa melindunginya.
Itu sebabnya dia ...
(Kamar rumah sakit)
Dimana kamu
Atap.
Han Su!
Beom Jin.
Kamu terlambat,
Tuan Pengacara.
Apa yang kamu lakukan pada Han Su?
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Enyah!
Pergi sekarang.
Saya tidak membutuhkan pengacara seperti Anda lagi,
jadi pergi.
Han Su.
Beom Jin.
Bawa aku ke kamarku.
Baik.
Tetap keluar ...
dalam hidup saya.
Atau aku akan membunuhmu.
Berhenti di sana!
Katakan padaku, Han Su.
Apa yang ingin kamu katakan padaku hari itu?
Dari siapa Su Ah ingin melarikan diri begitu buruk?
Ayo pergi.
Katakan padaku.
Han Su!
Ingat apa yang saya katakan sebelumnya.
Kita seharusnya tidak membiarkan orang membunuh Su Ah dua kali.
Anda adalah satu-satunya orang yang dapat melindungi Su Ah.
Baik.
Saya tidak meminta Anda untuk melakukan itu, bukan?
Saya minta maaf Pak.
Ngomong-ngomong...
Apakah Anda pikir itu akan berakhir jika Anda membunuhnya seperti Lee Tae Seok?
Jangan lakukan hal bodoh dan pergi.
Saya akan mengurus semuanya di sini.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?
Tidak pak.
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Jangan hubungi saya untuk saat ini dan tunggu saja.
Aku khawatir kamu tidak bisa melihatnya sekarang.
Dia baru saja bangun, dan dia sudah melakukan terlalu banyak.
Jika apa yang terjadi hari ini terjadi lagi,
itu bisa sangat berbahaya. Jadi harap berhati-hati.
Baik.
- Mu Hyeok. - Tuan Gi.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Yu Beom Jin ...
datang ke rumah sakit untuk melihat Han Su.
Apa?
Yu Beom Jin?
Won Suk.
Bisakah kita memeriksa rekaman video?
Sebenarnya, saya mengatur beberapa kamera di bangsal Han Su ...
dan koridor rumah sakit untuk berjaga-jaga.
Letnan Oh?
Dia membawa Han Su ke suatu tempat.
Ini atap.
Atap?
Kenapa atap, dari semua tempat?
Yu Beom Jin.
Letnan Oh ...
turun sendirian.
Yu Beom Jin pasti telah menghentikan Letnan Oh ...
dan mengatakan sesuatu kepada Han Su.
Sesuatu yang penting...
itu bisa membuat mulut Han Su tutup.
Itu bohong, kan? Anda berbohong kepada saya.
Kanan? Dia tidak mati.
Dia hidup!
Han Su.
Aku ... aku tidak bisa melindunginya.
Itu sebabnya dia ...
Orang lain mungkin tidak mengetahuinya, tapi saya tahu ...
bahwa kamu tidak membunuh Su Ah.
Byung Ho memberitahuku segalanya.
Bahwa dia datang untuk menemuimu ...
karena Lee Tae Seok menyuruhnya.
Lee Tae Seok, punk itu ...
Dimana dia sekarang?
Dimana dia?
Tenang.
Dia juga dihukum.
"Dihukum"?
Dia ditemukan ...
digantung di sekolah.
Lee Tae Seok ...
membunuh dirinya sendiri?
Keinginannya juga ditemukan.
Dia telah membayar apa yang dia lakukan.
Dia telah membayar untuk membunuh Su Ah ...
dan membingkai kamu sebagai pembunuh.
Media akhirnya tenang, tetapi sejak kematian Lee Tae Seok,
mulai berbicara tentang Su Ah lagi.
Mengatakan bahwa dia adalah sponsor Su Ah.
Apakah kamu ingat...
pengacara yang mengungkapkan foto Anda di pengadilan ...
dan bersikeras ada pria yang sering mengunjungi tempatnya?
Gi Mu Hyeok,
pengacara.
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menjaga rahasia Su Ah,
tapi dia mengungkapkan semuanya.
Dalam situasi ini,
orang akan...
mencemarkan nama baiknya, mengatakan dia tidak bermoral.
Tidak mungkin.
Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Tak pernah.
Tapi...
Kenapa kamu...
melakukan ini untukku?
Karena aku juga menyukainya.
Saya selalu menyukainya sejak dia pindah ke sekolah kami.
Itu sebabnya ...
Saya ingin melindunginya, seperti yang Anda lakukan.
Kita harus melindunginya.
Begitu hubungannya dengan Lee Tae Seok terungkap,
Su Ah akan tetap sebagai gadis pekerja tak bermoral ...
dalam ingatan orang.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Ambil kembali apa yang Anda akui di pengadilan ...
dan mengatakan kamu melihat Lee Tae Seok melarikan diri dari jendela tempat Su Ah.
Mengatakan bahwa saya melihat Lee Tae Seok?
Maka semuanya akan berakhir.
Lee Tae Seok sudah mati ...
dan orang-orang hanya tertarik pada dosanya sekarang.
Ini akan menghapus Anda dari tuduhan yang salah juga.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Untuk melindungi Su Ah dari orang yang menyerangnya,
Anda pergi ke penjara dan bahkan mempertaruhkan hidup Anda.
Ini satu-satunya cara untuk melindungi Su Ah.
Dan Anda adalah satu-satunya orang yang bisa melakukannya.
Kamu terlambat.
Saya bertemu seorang teman.
Seorang teman...
yang telah lama hilang telah kembali.
Apa yang kamu lakukan dengan temanmu?
Kita hanya...
berbicara.
Kami berbicara tentang mantan pacarnya.
Jangan lakukan hal bodoh.
"Bodoh"?
Apakah Anda suka lukisan ini?
"Diri Tersamar".
Objek yang disamarkan mungkin telah menyamarkan dirinya ...
Atau bisa disamarkan oleh orang lain.
Wanita dengan mata hampa menatap dirinya yang glamor ...
dan mengajukan pertanyaan tanpa akhir pada identitasnya sendiri.
Itu deskripsi yang menarik.
Identitas.
Apakah Anda pikir itu sesuatu yang patut dipikirkan?
Apa yang orang lihat dan yakini adalah ...
diri saya yang sebenarnya dan identitas saya yang sebenarnya.
Apakah itu disamarkan atau tidak tidak penting.
Jika Anda tidak bisa membedakannya,
itu bukan kamuflase lagi.
Lukisan apa ini?
Pasti keren, tapi bisa menakutkan untuk melihatnya dalam gelap.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Mengapa? Aku menyukainya.
Jadi apa tentang lukisan itu?
Apakah ini berarti sesuatu?
Ada cara untuk mengetahuinya.
Seni pop.
Serial Menyamarkan diri.
Ini lukisan tentang identitas.
Ini mengungkapkan perjuangan antara diri yang disamarkan ...
dilihat oleh orang lain dan diri yang sebenarnya.
Identitas? Saya melihat.
Jangan bertindak seperti yang Anda tahu.
Apakah Anda berpikir tentang hal-hal seperti itu?
Anda memiliki harapan kematian, bukan?
Apa yang dipikirkan?
Apa yang dilihat dan dipercaya orang adalah identitas saya yang sebenarnya.
Jika Anda tidak bisa membedakannya,
itu bukan kamuflase lagi, kan?
Lihat dirimu, Su Ah.
Su Ah.
Iya nih?
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Apakah itu terdengar aneh?
Sebenarnya, itulah yang saya dengar dari orang lain.
Itu kamu, bukan aku,
siapa yang berkeliling dan melakukan hal-hal bodoh.
(Rumah Sakit Donghan)
Su Ah.
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Di ambang melewati petisi nasional ...
untuk penyelidikan ulang kasus pembunuhan Townhouse,
Tuan Kim, tersangka pembunuhan, telah sadar kembali.
Sejak kasus pembunuhan Townhouse telah menjadi ...
masalah besar karena meningkatnya kecurigaan dan spekulasi,
berita tentang pemulihan tersangka ...
menarik perhatian publik ...
untuk dimulainya kembali persidangan.
Sementara itu, fokusnya sekarang pada apakah Lawha Law Firm,
yang telah dituduh memiliki tawaran pembelaan dengan jaksa,
akan mengambil kasus ini atau tidak dan juga pada strategi pertahanan apa ...
mereka akan memilih.
(Presiden Lee Do Jin)
Astaga, mengapa sekarang?
Kirim surat pengunduran diri ke pengadilan.
Katakan pada mereka bahwa kita mengundurkan diri dari kasus Kim Han Su.
Ya pak.
Menghukumnya tidak peduli apa.
Apa pun yang diperlukan, menghukumnya atas pembunuhan Jung Su Ah.
Dan beri dia hukuman maksimal.
Kalau tidak, kita harus mengambil semua tanggung jawab ...
untuk percobaan bunuh dirinya.
Tapi sekarang, opini publik adalah ...
Apa? Opini publik?
Apakah hukum opini publik?
Kamu tahu aku sudah menjagamu meskipun kamu tidak kompeten.
Beraninya kau merengek padaku?
- Saya minta maaf Pak. - Tenangkan dirimu.
- Mengerti? - Iya nih.
Tadi malam, Tuan Gi datang ke akademi.
Mengapa?
Dia sudah bertanya apa yang kulakukan pada malam pembunuhan Su Ah.
Tadi malam, dia membawaku ke dekat rumah Su Ah ...
dan menunjukkan hal-hal aneh.
Hal-hal aneh?
Itu ...
video Anda keluar dari taksi.
Dan dia berkata bahwa itu dekat rumah Su Ah.
Seolah itu berarti sesuatu.
Dia mungkin berpikir kamu membunuh Su Ah.
Kami sedang menonton film saat itu.
Tapi dia juga tidak percaya itu.
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa kami sedang menonton film bersama pada hari itu?
Aku melakukannya.
Saya mengatakan itu omong kosong karena kami bersama saat itu.
Jangan khawatir.
Saya tidak mengatakan Anda keluar.
Bagaimana kamu tahu?
Maaf?
Fakta bahwa saya pergi.
Sudahkah Anda tahu?
Saya terbangun sekali di tengah.
Anda tidak kembali untuk waktu yang lama,
jadi saya kembali tidur.
(Tanpa ID Penelepon)
Halo?
Siapa ini? Apakah kamu disana?
Kamu sampah.
Apa yang salah?
Apa?
Saya kira itu hanya panggilan iseng.
(Tanpa ID Penelepon)
Siapa ini? Saya akan memanggil polisi.
Dapatkan tindakan Anda bersama.
Atau aku akan memotong wajahmu.
(Tanpa ID Penelepon)
Tae Ra, ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Beom Jin.
Apa yang saya lakukan?
Saya pikir orang menemukan segalanya.
Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu.
Mulai sekarang, jangan menerima panggilan dari nomor yang tidak dikenal.
(Menulis posting:informasi pribadi Han Tae Ra)
Aku akan membuatmu sangat sedih.
Saya sudah menelepon Han Tae Ra. Dia memiliki suara yang cantik.
Pengacak suara luar biasa.
Dia penyihir.
Dia benar-benar jahat.
(Lisensi Mengajar)
Bagaimana Anda bisa memikirkan memalsukan lisensi mengajar?
Dalam 20 tahun pengalaman mengajar saya,
ini adalah hal yang paling tidak masuk akal yang pernah terjadi pada saya.
Pernah.
Kemasi barang-barang Anda dengan tenang dan pergi.
Maka saya tidak akan melaporkan Anda.
Karena kita sudah punya cukup masalah,
Saya tidak ingin membuat masalah besar. Anda harus berterima kasih.
Saya tidak mau.
- Kamu tidak? - Iya nih.
Mengapa? Bagaimana bisa?
Lihatlah bagaimana Anda mengatakan itu tanpa mengedipkan mata.
Kamu sangat kurang ajar.
Saya mungkin kurang ajar,
tapi aku tidak memegang lilin untukmu.
Apa?
Tuan Gi.
Ya Bu.
Aku sedang ingin kopi. Buatkan aku secangkir.
(File suara)
Baunya enak.
Pria tampan membuat kopi instan terasa enak.
Sini.
Apa itu? Kapan kamu ...
Langkah paling mendasar untuk dilakukan jika terjadi pelecehan seksual ...
adalah merekam segala sesuatu dan di mana saja setiap saat.
Saya merekam semua percakapan kami ...
di dapur.
Apa?
Apa...
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang sangat tercela ...
Anda melakukan banyak hal yang lebih hina.
Pikirkan waktunya.
Bagaimana mungkin hal-hal yang tidak patut keluar dari mulut Anda sepanjang waktu?
Anda mengambil semuanya.
Anda bermain bersama, dan sekarang ...
Saya adalah ...
bermain bersama karena kamu adalah atasanku.
Begitu? Haruskah saya membuat ini publik ...
dan kita berdua pergi dari sini?
Atau haruskah kita menyimpan satu rahasia saja?
Berkat kamu, aku kehilangan semua posisiku,
jadi saya akan menggunakan waktu kelas saya dengan sangat bebas.
Jika Anda berminat untuk minum kopi di masa depan,
Buatlah sendiri.
Seperti ini.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Karena artikel dan videonya,
semua orang tahu itu sekolah kita sekarang.
Saya sangat takut polisi dapat menerobos masuk kapan saja,
bahwa saya tidak bisa mengajar kelas saya.
Dan Ms. Jun memberitahu kita untuk memberikan penghargaan prestasi akademik.
Dia benar-benar gila.
Tetap bertahan.
Hal-hal menuju ke arah yang benar setidaknya.
Itu benar.
Betul. Saya mendengar Han Su bangun. Apakah kamu melihatnya?
Tidak. Dia masih butuh istirahat.
Tetap saja, dia waspada ...
dan jauh lebih baik daripada yang saya takutkan.
Itu melegakan. Saya tahu Anda sangat khawatir.
Bagaimana itu melegakan?
Itu hanya akan menjadi sakit kepala ke depan.
Sidang akan mulai lagi.
Ditambah lagi, setelah apa yang terjadi pada Su Ah ...
Itu benar.
Ini belum berakhir hanya karena dia bangun.
Townhouse ...
kasus pembunuhan.
Hei.
Ini bukan kamarmu.
Beraninya kamu datang ke sini?
Ini sekolah. Tidak ada yang memiliki kamar.
Apakah kamu seekor anjing?
Apakah Anda menandai wilayah Anda di sana-sini?
Apa? Kenapa kau ... aku akan mengusirmu.
Tidakkah Anda pikir sudah terlambat untuk mengusir saya?
Istirahat dulu. Aku tidak baik karena aku menyukaimu.
Juga, berbicaralah dengan penuh hormat.
Aku lebih dari satu dekade lebih tua darimu, dasar brengsek.
(Kasus pembunuhan Townhouse)
("Tersangka Pembunuh Townhouse Menyatakan Tersangka Lain")
Tuan Kim, tersangka Pembunuhan Townhouse,
yang diikuti oleh seluruh bangsa,
telah menarik kembali sebagian dari pengakuannya di pengadilan.
Apa? Apakah itu tentang Han Su?
Negara polisi ...
bahwa Tuan Kim menegaskan dia melihat Tuan Lee,
manajer umum sekolah menengah,
yang ditemukan tewas bulan lalu, di tempat kejadian kejahatan.
Omong kosong apa itu? Dia melihat Butler Lee?
Apakah dia kehilangan akal sehat karena koma?
Dengan demikian, polisi sedang mempertimbangkan semua kemungkinan ...
dan akan menyelidiki kembali kasus tersebut.
(Rumah Sakit Donghan)
(Pasien:Kim Han Su)
Jelaskan lebih detail.
Anda mengatakan Anda melihat Lee Tae Seok melarikan diri dari tempat kejadian, bukan?
Iya nih.
Apa situasinya? Jelaskan dari awal.
Dari saat Anda berjalan ke rumah korban.
Su Ah.
Su Ah, kamu di sana?
Berhenti di sana!
Su Ah.
Dia melarikan diri dari pintu belakang.
Pintu belakang?
Aku terlalu khawatir tentang Su Ah untuk mengejarnya.
Tapi saya jelas melihat Lee Tae Seok ...
kehabisan pintu belakang.
(Di rumah korban,)
(Dia melihat Lee Tae Seok berlari keluar dari pintu belakang.)
Mengapa Anda mencoba bunuh diri?
Lee Tae Seok menggunakan teman sekelasnya ...
untuk mengancamnya dan menyuruhnya bunuh diri.
Jadi dia pelakunya.
Jika dia tidak menusuk Jung Su Ah,
dia tidak punya alasan untuk mengancamnya untuk bunuh diri.
Iya nih. Kim Han Su adalah satu-satunya saksi,
jadi dia mencoba untuk menghilangkannya.
Kerja bagus.
Baik. Dalam hal ini, dapatkan pernyataan ...
dari anak yang membawa foto Jung Su Ah ke Kim Han Su.
Aku akan.
Apakah Anda di sini untuk melihat tersangka?
Dan Anda?
Saya detektif yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Anda pengacara Gi Mu Hyeok, kan?
Apa yang membawamu kemari?
Anda bukan pengacara lagi, dari apa yang saya dengar.
Saya akan segera kembali bekerja ...
dan aku akan mewakili Kim Han Su lagi.
Apakah itu benar?
Iya nih.
Itu sebabnya saya ingin melihatnya.
Yakin. Lanjutkan.
Biarkan dia masuk. Dia di sini untuk melihatnya.
Ya pak.
Kenapa kamu datang lagi?
Saya bilang saya tidak membutuhkan Anda untuk membela saya lagi.
Apakah Anda benar-benar melihatnya?
Apakah Anda benar-benar melihat Lee Tae Seok ...
di tempat Su Ah?
Keluar.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Jadi tersesat.
Bawa dia keluar!
(Polisi)
Anda harus pergi sekarang.
Baik.
Apa lagi yang kamu sembunyikan?
Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya sekarang?
Apa masalahnya ...
Anda mencoba memberi tahu saya hari itu?
Keluar!
Jika Anda tidak pergi sekarang, kami harus menangkap Anda.
Kim Han Su.
- Kim Han Su! - Aku sudah memperingatkanmu.
Tetap keluar ...
dalam hidup saya.
Atau...
Aku akan benar-benar membunuhmu.
Han Su.
Enyah!
Kebaikan. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Menurut mu...
Anda bisa menjadi pengacaranya lagi?
Dari sekarang,
jangan Anda berpikir untuk melihat tersangka lagi.
Bagaimana jika dia kehilangan akal dan pingsan ...
setelah melihatmu?
Itu akan menempatkan kita pada posisi yang sulit.
Perawat?
Ya pak.
Jika terjadi sesuatu dengan membiarkannya melihat pasien lagi,
rumah sakit harus bertanggung jawab penuh untuk itu.
Saya melihat.
Baik. Terima kasih.
(Presiden Lee Do Jin)
Tentang penawaran ...
Saya akan datang kepada Anda untuk memberikan jawaban saya.
(Memorandum Kesepakatan)
Apa ini?
Ini sebuah memorandum ...
yang mengatakan bahkan setelah Anda mendapatkan lisensi Anda kembali,
Anda tidak akan membela kasus Kim Han Su ...
dan tidak akan mengeluarkan informasi apa pun mengenai hal itu.
Jangan sampai itu akan disalahartikan secara hukum,
Saya meninjau konten sendiri,
jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatanganinya.
- Apa yang kamu tunggu? - Tuan.
Apakah Anda kebetulan ingat apa yang Anda katakan kepada saya ...
ketika Anda mengusir saya dari perusahaan ini?
Anda bilang saya pengendara.
Sebuah gigi yang berfungsi ...
terjebak dalam sistem yang Anda buat.
Anda tidak lebih dari gigi.
Anda terjebak dalam sistem yang saya buat, dan Anda harus menghidupkan ...
sampai gigi Anda aus.
Kamu hanya gigi.
- Itu ... - Saya khawatir Anda harus ...
jadilah roda gigi saya sekarang.
Saya?
Gigi Anda?
Saya merasa sakit hati, Presiden Lee.
Ini adalah satu-satunya cara saya dapat berbicara dengan Anda.
Apa itu? Setelah memotong Yang Sang Bae,
tidak bisakah kamu membawa dirimu menghadapiku?
Apakah Anda akan menutupnya?
Dengan siapa kamu mencoba melibatkanku?
Jadi Anda ingin berpura-pura tidak bersalah?
Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul!
Asisten Jaksa Agung Yang Sang Bae ...
di Departemen Kriminal Tiga.
Itu adalah perintah Anda, Presiden Lee Do Jin!
Apa yang kamu katakan?
Haruskah kita terus mendengarkannya ...
atau katakan padanya untuk keluar?
Kamu pikir kamu mengatakan siapa?
Keluar.
- Permisi tuan? - Kamu mendengarku.
Keluar.
Ya pak.
Sekarang, akankah kita mendengarkan sisanya?
Perhatikan apa yang Anda katakan di depan Nona Woo.
Beri aku sesuatu yang akan tutup mulut.
Itu yang Anda inginkan, Presiden Lee.
Anda ingin menjebak Han Su untuk segalanya tentang Su Ah.
Saya pikir kita sudah cukup mendengarkan.
Haruskah kita kembali ke percakapan kita?
Apakah Anda pikir Anda dapat mengancam saya dengan rekaman ilegal?
Tentu saya lakukan.
Kecurigaan pada tawaran pembelaan antara Anda dan Yang Sang Bae adalah ...
menyebar melalui media sudah.
Sekarang, hanya dengan setetes minyak, yang merupakan suara Anda,
publik akan marah.
Katakan apa yang kamu inginkan.
Saya suka bahwa Anda cerdas.
Untuk saat ini, saya ingin Anda mengembalikan lisensi kepada saya.
Secepatnya.
- Aku akan. - Dan aku ingin Songha ...
untuk terus berurusan dengan kasus Kim Han Su.
Lihat sisi positifnya.
Jika Songha berhasil membuktikan tidak bersalahnya Han Su,
itu akan membantu menghilangkan kecurigaan pada tawar-menawar pembelaan ...
dengan Yang Sang Bae.
Baik. Apakah itu semuanya?
Satu hal lagi.
Saya ingin Songha membayar semua biaya.
Klien kami, Kim Han Su, tidak punya uang ...
dan saya juga kekurangan uang belakangan ini.
Kemudian...
(Memorandum Kesepakatan)
Mari kita lupakan ini.
Mari kita buat yang baru.
Saya senang...
Anda mendapatkan lisensi Anda kembali ...
dan kamu bisa terus membela Han Su.
Masalahnya adalah...
Han Su menolaknya.
Tidak peduli seberapa bersedia saya, jika klien tidak menginginkannya,
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Apa yang bisa dikatakan Beom Jin padanya?
Masalah yang lebih besar adalah ...
yang Han Su katakan kepada polisi ...
bahwa dia melihat Lee Tae Seok di TKP.
Dia membuat pengakuan palsu di pengadilan terakhir kali.
Jika pernyataannya ternyata salah lagi,
orang tidak akan percaya lagi, tidak peduli apa yang dia katakan.
Apakah Anda pikir Beom Jin juga menghitungnya?
Saya tidak akan terkejut jika dia melakukannya.
Menutupinya dengan kematian Lee Tae Seok ...
akan menjaga ayahnya, Yu Yang Ki aman,
dan bahkan jika pernyataannya ternyata salah,
hanya Han Su yang akan dipojokkan.
Apa pun itu, itu tidak membahayakan Yu Beom Jin.
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama,
karena saya tidak bisa mengunjunginya sekarang, saya ingin Anda bertemu Han Su.
Kita perlu mendengar darinya apa yang dia sembunyikan tentang insiden itu ...
meskipun dia tahu itu.
Baik.
Won Suk, apakah Anda memeriksa teater?
Ya saya lakukan.
Hei.
Baiklah.
Sekarang mari kita cari tahu ...
apa yang disembunyikan Han Su ...
dan jika Yu Beom Jin benar-benar memiliki alibi.
Hei. Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu tidak tahu itu ...
atau apakah Anda pura-pura tidak mengetahuinya?
Mendengarkan.
Apakah Lee Tae Seok adalah pembunuh atau tidak,
itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Kamu...
Anda bilang Anda akan memberi saya insentif.
Mendapatkan lisensi Anda kembali ...
dan membuktikan bahwa Kim Han Su tidak bersalah. Bukankah hanya itu yang perlu kita lakukan?
Tidak.
Kita perlu mencari tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Persis. Kenapa kita harus?
Terlalu banyak orang meninggal dan terluka ...
untuk mengakhiri dengan hanya Han Su yang dibebaskan.
Su Ah, Han Su,
dan Hyun Jung.
Jika semuanya terkubur dengan kematian Lee Tae Seok,
si pembunuh akan membuat Su Ah dan Han Su yang kedua.
Dia tidak akan takut sekarang.
Karena dia tidak dihukum sama sekali setelah melakukan kejahatan keji.
Kita harus mencegah hal itu terjadi.
Apakah kamu...
Mu Hyeok yang sama yang dulu kuketahui?
(Yu Beom Jin)
Itu untuk hari ini.
Jika ada perbedaan dengan nilai Anda, datanglah ke kantor saya.
Baik.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Jangka menengah sastra sangat sulit.
Saya bertanya-tanya di mana saya akan menempatkan.
Jika seseorang datang terlebih dahulu,
itu berarti dia tidak memiliki rasa malu.
(Tae Ra)
Saya tidak bisa menerimanya.
Aku benar-benar ingin mati saja.
Terlalu sulit berada di kelas.
Saya merasa akan menjadi gila.
Hanya hari ini.
Saya akan berbicara dengan mereka lagi besok selama kelas bersama.
Apakah saya akan tenang ...
jika saya akui semuanya?
Orang yang tidak saya kenal memanggil saya,
mengancam, dan mengutuk saya.
Sangat menakutkan.
Saya ingin setidaknya berdamai.
Orang tidak tertarik pada kehidupan orang lain selama itu.
Setelah kita lulus, mari kita pergi belajar ke luar negeri bersama.
Maka semua orang akan lupa.
Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat setelah sekolah?
Ayo makan makanan enak dan pergi ke suatu tempat cantik.
Saya akan membuat depresi Anda hilang.
Baik.
Terima kasih.
- Apa itu? - Aku sudah memperingatkanmu ...
tidak mempercayai pacarmu.
Apakah Anda memutuskan untuk tetap di sebelahnya dan mengawasinya dengan cermat ...
jadi dia tidak bisa bicara tentangmu?
Tinggalkan Tae Ra sendiri.
Bicaralah dengan saya jika Anda perlu.
Saya terkejut.
Kamu benar-benar terdengar seperti sedang berusaha melindunginya.
Bagaimana Anda membungkam Han Su?
Apakah Anda menggunakan Su Ah?
Kaulah yang harus berhenti menggunakan Han Su.
Menggunakannya?
Saya?
Anda tidak peduli apa yang dia inginkan.
Anda hanya ingin menang di pengadilan.
Saya menyebutnya menggunakan dia.
Setidaknya...
Saya mencoba memberikan apa yang dia inginkan.
Tidak seperti kamu.
Ayo pergi.
Apa yang dia inginkan.
Ada dua teater di dekat tempat Su Ah.
Salah satu diantara mereka...
disewakan untuk pemutaran.
Maka itu tidak mungkin.
Jika dia akan menyelinap keluar, dia tidak akan memilih pemutaran.
Betul. Maka ini dia.
Teater di mal.
Han Su ditangkap ...
sekitar 8:30 malam Jumat malam.
Sebuah film pada saat yang sama hari ini seperti dulu adalah ...
(Jadwal pemutaran film)
Ini dimulai pada 7:55 dan berakhir pada 10:10.
Teater empat.
Hari ini hari Jum'at,
jadi ini juga waktu yang mirip.
Kenapa kamu terlihat sangat sakit?
Anda sudah terlihat tua, tetapi Anda terlihat sakit kuning.
Hati Anda pasti memburuk.
Ini warna kulit normal saya.
Ini semua salahmu.
Itu karena kau membuatku bekerja siang dan malam.
Baik. Maaf.
Mengingat itu, mari kita istirahat.
Pergi beli tiketnya.
Beristirahat?
Saya bersemangat selama satu menit.
Di mana box office?
(Rumah Sakit Donghan)
Saya sangat senang...
kamu sudah bangun
Maaf...
untuk mengkhawatirkanmu.
Kemudian pulih dengan cepat.
Dengan begitu, Anda bisa berlari di halaman sekolah lagi ...
dan berlatih untuk tes kebugaran fisik.
Ketika kamu tidur,
Saya membawa barang-barang Su Ah dari panti asuhan.
Ini buku hariannya.
Dia menulis banyak tentang kamu.
(Mereka menyajikan sosis hari ini di sekolah.)
(Saya memutuskan untuk mengajar Han Su.)
Besok pagi,
orang tua baru saya akan datang menjemput saya.
Saya senang memiliki ibu dan ayah,
tapi aku khawatir tentang Han Su.
Aku tidak yakin apakah bocah bodoh ini akan baik-baik saja ketika aku pergi.
Ketika saya tumbuh...
dan temui dia lagi,
Saya akan melindungi Han Su kalau begitu.
(Aku akan melindungi Han Su kalau begitu.)
Su Ah ...
ingin melindungimu juga.
Dia merasakan hal yang sama seperti Anda.
Sama seperti Anda ingin menjadi guru olahraga ...
untuk hidup di dunia yang sama dengannya,
mungkin dia melakukan hal yang sama.
Su Ah ...
juga...
Han Su.
Aku tahu ini sulit bagimu,
tapi bisakah kau memberitahuku ...
seperti apa Su Ah?
Su Ah ...
ditinggalkan dua kali.
Pertama oleh orang tua kandungnya,
dan kedua oleh orang-orang brengsek itu ...
siapa yang mengadopsi dia.
Terima kasih.
Tolong, lebih banyak daun bawang.
Daun bawang? Baik.
Orang tua angkatnya akhirnya bisa punya anak.
Begitu bayi mereka lahir,
mereka memperlakukan Su Ah seperti sepotong barang.
Mereka beremigrasi hanya dengan anak kandung mereka,
dan setelah Su Ah menyelesaikan sekolah menengah,
mereka juga berhenti mendukungnya secara finansial.
(Kerja paruh waktu)
(Pengerahan)
Dia tidak bisa membayar uang sekolahnya,
jadi dia putus sekolah tanpa menyelesaikan satu tahun.
Setelah itu,
dia bekerja banyak pekerjaan untuk menghasilkan uang untuk biaya kuliah.
Fasilitas penelitian kami adalah satu-satunya ...
di seluruh Korea melakukan penelitian ini.
Tolong tunjukkan kami dukungan Anda.
- Silahkan. - Baik.
Saya ingin berterima kasih kepada Pendeta Kim karena telah mengundang saya untuk berbicara ...
Film dimulai 20 menit yang lalu.
Saya membutuhkan dukungan dan kepercayaan Anda ...
Dibutuhkan sekitar lima menit untuk meninggalkan teater ...
dan berjalan ke tempat taksi.
Naik taksi di tempat taksi dan pergi.
(Kosong)
Terima kasih.
Dibutuhkan 15 menit untuk sampai ke sini dari teater.
20 menit.
Berapa lama dari sini?
Apakah saya terlalu dini?
Tae Ra!
Ambil ini.
Apakah ini untukku?
Iya nih. Seorang anak laki-laki berkata ...
untuk memberikannya kepada gadis tercantik di sini.
Sangat? Terima kasih telah memberikannya kepada saya.
Dengan senang hati.
Selamat menikmati teman kencanmu. Sampai jumpa.
Dia mengatakan akan membuat depresiku hilang.
Apakah maksudnya balon ini?
Sebuah catatan?
(Datang ke atap. Saya sudah menyiapkan sesuatu.)
"Datanglah ke atap. Aku sudah menyiapkan sesuatu."
Apa itu?
Dia pasti telah mempersiapkan banyak hal untuk menghiburku.
(Bangunan 5G)
40 menit.
Anda memanggil taksi, kan?
Iya nih.
Saya yakin dia tidak meninggalkan bukti.
Ya ampun.
Itu membuatku takut.
Apakah kamu bangun?
Hei.
Bagaimana filmnya?
Awasi sendiri.
Puncaknya akan segera dimulai.
Butuh 57 menit.
Sebuah film berjalan sekitar dua jam,
jadi ada banyak waktu untuk melakukan kejahatan ...
dan kembali.
Lalu apakah itu benar-benar Yu Beom Jin?
Tapi...
tidak ada cara untuk membuktikannya.
Kenapa tidak?
Ada Tae Ra, yang menonton film dengannya.
Jika dia pergi selama satu jam untuk alasan apa pun,
tidak mungkin dia tidak menyadarinya.
Kemudian...
Hanya Tae Ra yang bisa membuktikannya.
Yu Beom Jin itu ...
tidak punya alibi apa pun hari itu ketika Su Ah ...
ditusuk.
(Kelas Kebohongan / Tn. Sementara)
(Aku akan melindungi Han Su kalau begitu.)
Beom Jin membunuhnya.
Dia memalsukannya sebagai bunuh diri dan membunuhnya.
Ini sudah berakhir.
Katakan langsung padaku!
Jika Anda melakukan seperti yang saya katakan, Tae Ra tidak akan mati.
Beom Jin!
Kita harus menghentikannya.
Saya tidak tahu seberapa jauh dia akan pergi.
Dia memanipulasi orang-orang di sekitarnya ...
dan menciptakan situasi yang paling menguntungkan baginya.
Kami harus melakukan perubahan.
Saya melihat pria yang dilihat Su Ah.
Berapa lama Anda akan menutup mata dan hanya menonton?
Han Su!
Dia mungkin teliti, tapi dia pasti melewatkan sesuatu.
Mungkin Su Ah meninggalkan bukti.
Dia membuat kesalahan.
Beom Jim.
Senang bertemu dengan mu.
(Saya akan melindungi orang-orang.)
Anggota Majelis Yu Yang Ki.
Terima kasih atas waktu Anda.
Sebagai gantinya, saya akan memberi tahu Anda ...
yang membunuh Su Ah.